<Header>
<Author: 孟浩然>
<Title: 宿業師山房期丁大不至>
<Format: 五言古詩>
<Year: 1988>
<BookName: 唐詩三百首詳解  上卷>
<Translator: 田部井文雄>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 宿業師山房期丁大不至>
<BookPage: 37>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
夕陽度西嶺，
羣壑倏已暝。
松月生夜涼，
風泉滿清聽。
樵人歸欲盡，
煙鳥棲初定。
之子期宿來，
孤琴候蘿逕。
<End Poem>
<Translation>
夕陽（せいよう）　西嶺（せいれい）に度（わた）り、群壑（ぐんがく）　倏（たちま）ち已（すで）に暝（くら）し
松月（しょうげつ）　夜涼（やりょうを）生（しょう）じ、風泉（ふうせん）　清（せいちょう）満（み）つ
樵人（しょうじん）　帰（かえ）りて尽（つ）きんと欲（ほっ）し、烟鳥（えんちょう）　棲（す）みて初（はじ）めて定（さだ）まる
之（こ）の子（こ）　宿来（しゅくらい）を期（き）す、孤琴（こきん）　蘿逕（らけい）に候（ま）つ
<End Translation>